Mon expertise en traduction au service de l’outdoor
Traducteur depuis l’allemand et l’anglais vers le français
Bienvenue sur le site d’Antoine Wicquart, passionné de sports nature et de langues,
traducteur spécialisé dans les domaines du marketing, des sports outdoor et des jeux vidéo
de l’allemand et l’anglais vers le français.
Traduction…
… marketing, de contenus web, de communiqués etc. Je traduis également vos sous-titres.
Rédaction…
… de contenus efficaces avec recherches SEO en amont si besoin, d’articles de blog et plus encore.
Relecture…
… attentive de vos textes déjà traduits ou rédigés, je m’occupe également de leur révision complète.
Qui suis-je ?
Je suis Antoine Wicquart, la machine à écrire derrière Awi Translations. Traducteur à mon compte un peu touche à tout, je me spécialise dans les domaines du Sport/Outdoor, du Marketing et des Jeux vidéo. Confiez vos textes à un traducteur diplômé et passionné, je m’engage à vous livrer un travail de qualité en temps et en heure.
Devis gratuit et sans engagement
Remplissez le formulaire ci-dessous pour toute question ou pour une demande de devis.
Ce que mes clients pensent de mon travail
Si vous souhaitez en savoir plus sur ce que mes clients pensent de mon travail, je vous invite à consulter les pages prévues à cet effet sur ProZ et LinkedIn.
Quelques retours :
I am thrilled to work with Antoine. His translations have way higher standards than any other translators I have worked with. You can feel that there is a deep research on each technical lines in order to give the best translation possible. What I also appreciate is that Antoine goes above the call of duty, he for instance localised each links without asking him but also corrected the English original text even if he only had to translate it in French. Many thanks again for your professionalism: you spare me a big amount of time!! I am looking forward for a long-lasting relationship.
Fabien D’Hayers, International Product Manager chez 1&1 Mail & Media GmbH
Antoine Wicquart has worked with Supertext on a freelance basis since 2021 and has completed more than 700 jobs in diverse fields since then. His work is characterized by high quality and versatility. We highly value our collaboration with Antoine and recommend him further!
Gro Larsen Espelid, Vendor Manager chez Supertext Deutschland GmbH
Antoine is very easy to work with. He responds quickly and effectively to any questions/concerns regarding the translation, and he is always happy to take another look to ensure the final result is perfect.
Kristopher Brame, Traducteur chez By the Word Translations
Awi Translations 