1. Informations légales

Éditeur du site :
Awi Translations
Entreprise individuelle (freelance)
Adresse : Triq Dun Karm Psaila 95, Ville Amabile Residences, L3, ZBG 3525 Haz-Zebbug, Malte
Immatriculée à Malte
Numéro de TVA : MT30840117
Capital social : sans capital social
Représentant légal et directeur de la publication : Antoine Wicquart
Adresse de contact : info@awi-translations.com
Site internet : https://awi-translations.com/

2. Hébergement du site

Le site est hébergé par :
WordPress.com
Automattic Inc.
60 29th Street #343
San Francisco, CA 94110
États-Unis d’Amérique

3. Objet du site

Le site https://awi-translations.com/ a pour objet la présentation des services linguistiques proposés par Awi Translations, notamment la traduction, la révision et la rédaction de contenus multilingues. Il s’agit d’un site vitrine et blog professionnel qui ne propose aucune vente directe en ligne.

4. Données personnelles

Awi Translations s’engage à ce que la collecte et le traitement de vos données, effectués à partir du site https://awi-translations.com/ soient conformes au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la législation maltaise applicable.

Les informations collectées via le formulaire de contact sont exclusivement destinées à permettre la réponse aux demandes des visiteurs. Ces données ne sont ni revendues, ni communiquées à des tiers.

Les données personnelles sont conservées pour une durée maximale de 12 mois après le dernier contact, sauf obligation légale contraire.

Les utilisateurs disposent d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et d’opposition au traitement de leurs données. Pour exercer ces droits, il suffit d’adresser un email à : info@awi-translations.com.

L’utilisation de Google Analytics est mise en œuvre à des fins de statistiques de fréquentation. Les cookies générés peuvent être désactivés à tout moment via les paramètres de votre navigateur.

5. Propriété intellectuelle

L’ensemble du contenu présent sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logos, icônes, sons et logiciels, est la propriété exclusive de Awi Translations, sauf mention contraire. Toute reproduction, représentation, modification, publication, transmission ou adaptation, totale ou partielle, de ces éléments, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite sans autorisation écrite préalable.

Toute exploitation non autorisée du site ou de l’un quelconque des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions légales en vigueur.

6. Limitation de responsabilité

Awi Translations s’efforce d’assurer l’exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur le site. Cependant, elle ne saurait être tenue responsable des omissions, inexactitudes ou carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait de tiers.

L’accès au site peut être interrompu à tout moment pour des raisons de maintenance, de mise à jour ou pour tout autre motif technique.

7. Droit applicable

Les présentes mentions légales sont régies par le droit maltais. Tout litige relatif à l’utilisation du site sera soumis à la compétence exclusive des juridictions maltaises.

8. Contact

Pour toute question relative au site ou à son contenu, vous pouvez contacter : info@awi-translations.com